Asashina・Mochizuki
Festival
2027.01.03(日)
Une tradition célébrée par une procession de danses du lion d’enfants et d’un grand gohei
Au début de la nouvelle année, le « festival Tori-oi d’Uehara », transmis depuis plus de 200 ans dans le quartier d’Uehara, à Saku, est organisé.
Ce festival, qui prie pour l’abondance des récoltes, la sécurité du foyer et la prospérité des descendants, est une célébration du Nouvel An qui se poursuit depuis le milieu de l’époque d’Edo. Une procession composée d’enfants de la région exécutant une danse du lion, portant un grand gohei (幣) et brandissant des bannières aux couleurs éclatantes, parcourt le village.
Un festival consacré aux récoltes abondantes, transmis à Asashina, région rizicole
Le quartier d’Asashina, où se tient le festival Tori-oi d’Uehara, est connu comme une région productrice de riz de grande qualité, notamment célèbre pour le « riz Gorōbei ».
On dit que l’origine du festival remonte à l’époque où les habitants chassaient les oiseaux qui se rassemblaient dans les champs pour ravager les cultures, tout en priant pour de riches récoltes.
Son histoire est ancienne : elle est même mentionnée dans un document historique datant de 1793 (5e année de l’ère Kansei). Aujourd’hui, le festival est désigné comme bien culturel folklorique immatériel de la ville de Saku et est soigneusement préservé et transmis par les habitants de la région.
À ne pas manquer : la danse du lion des enfants et l’impressionnant « grand gohei » !
Le point fort du festival est cette scène traditionnelle perpétuée avec les enfants de la région au premier plan.
Dans la matinée, des enfants vêtus de happi rendent visite, accompagnés de la danse du lion, aux maisons où des événements heureux tels qu’un mariage ou une construction récente ont eu lieu. Ils prient pour la sécurité du foyer et une croissance en bonne santé.
L’élément à observer tout particulièrement est le « grand gohei » (ōonbe), constitué de plusieurs épaisseurs de papier blanc fixées à l’extrémité d’une perche d’environ 3 mètres de haut. En tête du cortège, le grand gohei blanc qui se balance majestueusement est suivi d’un char de sanctuaire décoré de bannières et de lanternes, qui avance dans le village.
Au rythme des chants Tori-oi et de la musique traditionnelle, la procession parcourt les rues, tandis que des danses du lion sont également présentées devant les divinités tutélaires des chemins. La vitalité des enfants se mêle au paysage traditionnel du village, permettant de ressentir de près ce festival du Nouvel An profondément ancré dans la communauté.
Découvrez les paysages du Nouvel An de Saku, préservés au fil de nombreuses générations. Pour une sortie de début d’année différente d’une simple première visite au sanctuaire, pourquoi ne pas venir y faire un tour ?
※Les horaires et le parcours de la procession sont basés sur les éditions précédentes. Veuillez vérifier à l’avance les détails pour 2027.
Accès et informations sur le stationnement
(1) En voiture
Environ 10 minutes depuis l’échangeur « Saku-Minami » de l’autoroute Chūbu-Odan.
(2) Stationnement
À ce jour, aucun parking destiné aux visiteurs n’a pu être confirmé.
Le jour du festival, la procession parcourra le quartier d’Uehara ; la circulation des véhicules pourra donc être temporairement difficile sur les routes environnantes. Veuillez impérativement suivre les indications sur place.
(3) En transports en commun
Veuillez prendre un taxi depuis la gare de Sakudaira du Hokuriku Shinkansen.
※Le 3 janvier, les bus réguliers ne circulant pas, il est pratique d’utiliser un taxi.