Qu’est-ce que l’unagi ?

Qu’est-ce que l’unagi ?

L’unagi (anguille d’eau douce) est apprécié au Japon depuis l’Antiquité.
Grillé au charbon, sa peau devient parfumée et légèrement croustillante, tandis que sa chair devient tendre et moelleuse, libérant une saveur umami riche mais délicate.
Au Japon, l’unagi est considéré comme un « aliment qui fortifie le corps »,
traditionnellement consommé pendant les fortes chaleurs de l’été, lorsque l’on s’affaiblit plus facilement.
Il est également apprécié lors de célébrations et d’occasions spéciales,
s’inscrivant dans une cuisine façonnée par les saisons et les traditions culturelles.

Bien que simplement appelé « unagi », son goût varie considérablement selon la méthode de grillade, la sauce utilisée, ainsi que la qualité de l’eau et des ingrédients.
C’est pourquoi l’unagi est considéré comme l’un des plats emblématiques de la cuisine japonaise, reflétant pleinement le savoir-faire du chef et le dévouement de l’établissement.

香ばしく照りのある蒲焼 - Signature glazed Kabayaki
Anguille grillée parfumée et brillante

Méthode de préparation

L’anguille japonaise est préparée selon les traditions régionales.
Par exemple, dans le style Kanto, on la fait d’abord cuire à la vapeur pour enlever l’excès de graisse et renforcer son arôme, puis on la grille au charbon.

Les deux méthodes de cuisson représentatives sont :
le kabayaki, où l’anguille est grillée tout en étant badigeonnée à plusieurs reprises d’une sauce sucrée,
et le shirayaki, où elle est grillée sans sauce afin d’apprécier la saveur naturelle du produit, simplement avec du sel ou de la sauce soja au wasabi.

Même avec la même anguille, le goût varie largement selon la technique de grillade, la qualité de l’eau et la sauce utilisée, faisant de ce plat une véritable expression du savoir-faire du chef et de l’identité du restaurant.

蒲焼と白焼きの盛り合わせ - Kabayaki & Shirayaki
Kabayaki & Shirayaki

Saveur

  • Texture légère et aérienne
  • Arôme savoureux du charbon de bois
  • Saveur umami riche mais douce

Pour une première dégustation, nous recommandons le kabayaki avec sauce.
Pour ceux qui souhaitent savourer la saveur pure de l’anguille, nous conseillons le shirayaki.

ふっくらとほどける身 - Tender, aromatic flesh
Chair tendre et parfumée

Culture

L’anguille est depuis longtemps appréciée au Japon comme un aliment qui renforce le corps.
Elle est particulièrement prisée en été, lorsque la chaleur peut affaiblir l’organisme,
comme un plat permettant de restaurer santé et vitalité.

Parmi ces traditions, la coutume de manger de l’anguille le jour du « Doyo no Ushi no Hi » en été est la plus connue.
Cette pratique visait à nourrir le corps lors des changements de saison et s’est mêlée à la croyance
selon laquelle manger des aliments commençant par la syllabe « u » porterait chance.
Dans la culture japonaise, cette syllabe « u » évoque également la chance et l’ouverture du destin,
incarnant ainsi les souhaits de “rester en bonne santé” et de “rendre les jours importants auspici eux”.

Le nom de notre établissement, « Restaurant d’anguille porte-bonheur »,
exprime notre désir d’offrir des moments qui nourrissent le cœur autant que le corps,
tout en honorant cette tradition culturelle.
Puissent les instants passés à déguster l’anguille devenir un petit moment de bonheur qui illumine votre journée.

Unasho Karuizawa – Restaurant d’anguille porte-bonheur

Nutrition

L’anguille est un aliment très nutritif, riche en protéines de haute qualité, vitamines A, B, D et E, ainsi qu’en zinc, fer, DHA et EPA.
Elle est depuis longtemps appréciée comme un plat qui renforce le corps.
Savourez-la lentement, en accord avec la saison et votre état physique.

おいしさと栄養を一皿に - Rich in protein, vitamins & minerals
Riche en protéines, vitamines et minéraux

Sansho (Poivre japonais)

Le 山椒(Sansho) est une épice aromatique propre au Japon et un accompagnement essentiel des plats d’anguille.
Dès qu’il touche la langue, un arôme subtil d’agrume se dégage, apportant une note légère à la douceur de la sauce.

La manière raffinée de l’utiliser n’est pas d’en saupoudrer dès le début,
mais d’en ajouter une petite pincée après avoir apprécié le parfum de l’anguille grillée.
L’important est d’en utiliser très peu : une quantité excessive masquerait la saveur naturelle de l’anguille.

Sansho
山椒 / Sansho

FAQ

  • Est-ce épicé ?
    • L’anguille elle-même n’est pas épicée.
      Vous pouvez ajouter un peu de sansho pour apprécier le changement d’arôme et de saveur.
  • Y a-t-il des arêtes ?
    • Oui, il y a de très petites arêtes. Elles peuvent être mangées telles quelles,
      mais si cela vous gêne, coupez l’anguille en petits morceaux avant de la déguster.
  • Comment mange-t-on le shirayaki ?
    • Le shirayaki est grillé au charbon sans sauce.
      Dégustez son parfum pur et son umami naturel avec un peu de sel ou de sauce soja au wasabi.
  • 開運鰻処 うな匠 軽井沢店

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店, kaiun unagi dokoro unasho karuizawa ten

  • 2e étage, 774 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102, Japon

  • Voir les détails

OFFICIAL DATA

  • 開運鰻処 うな匠 軽井沢店
  • ■Nom

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店
  • ■Furigana

    開運鰻処 うな匠 軽井沢店, kaiun unagi dokoro unasho karuizawa ten
  • ■Adresse

    2e étage, 774 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano 389-0102, Japon
  • Voir les détails