2026.09.09
【4e édition du Marugoto Tsu...
【4e édition du Marugoto Tsunagaru Festa Sakudaira】
L’événement aura également lieu cette année !
Il s’agit d’une manifestation organisée conjointement par des entreprises locales et les collectivités locales.
Petits et grands pourront certainement en profiter !
Venez profiter de Sakudaira « dans son ensemble » !
■Dates et horaires
Samedi 12 septembre~dimanche 13 septembre
De 10 h 00 à 16 h 00 chaque jour
■Lieu
Aux alentours de la gare de Sakudaira(gare de Sakudaira, Millennium Park, Shimin Koryu Hiroba, AEON MALL Sakudaira)
【Accès】
Le nombre de places de stationnement(gratuites et payantes)est limité.
Nous vous invitons à utiliser les transports en commun !
★Les personnes venant le jour de l’événement par les transports en commun, tels que la ligne Koumi, le chemin de fer Shinano ou le bus, recevront un cadeau dans la limite des stocks disponibles, selon le principe du premier arrivé, premier servi !
■À propos de la chasse aux tampons
Les personnes ayant collecté tous les tampons disponibles aux points d’information des zones A・C・D sont invitées à se rendre finalement au « stand de la ville de Saku » dans la zone B !
Des cadeaux seront disponibles chaque jour selon le principe du premier arrivé, premier servi !
De plus ! Cette année, la préfecture de Nagano proposera également comme grand prix de la tombola un « tote bag original du 150e anniversaire de la préfecture de Nagano »(1 personne par jour), ainsi que des autocollants originaux(200 premières personnes chaque jour) !
※Les cadeaux sont disponibles en quantité limitée chaque jour et seront distribués jusqu’à épuisement des stocks.
※La chasse aux tampons est valable pour une seule carte par personne.
■Restrictions de circulation
Afin d’assurer le bon déroulement de l’événement en toute sécurité, la circulation sera réglementée sur la route allant de l’au-delà du centre d’échanges jusqu’à Denny’s, ainsi que sur la route permettant d’entrer dans AEON depuis le côté de Shimin Koryu Hiroba.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre coopération, notamment en empruntant des itinéraires de déviation.
Horaires des restrictions : de 9 h 00 à 17 h 00 les deux jours de l’événement
L’événement aura également lieu cette année !
Il s’agit d’une manifestation organisée conjointement par des entreprises locales et les collectivités locales.
Petits et grands pourront certainement en profiter !
Venez profiter de Sakudaira « dans son ensemble » !
■Dates et horaires
Samedi 12 septembre~dimanche 13 septembre
De 10 h 00 à 16 h 00 chaque jour
■Lieu
Aux alentours de la gare de Sakudaira(gare de Sakudaira, Millennium Park, Shimin Koryu Hiroba, AEON MALL Sakudaira)
【Accès】
Le nombre de places de stationnement(gratuites et payantes)est limité.
Nous vous invitons à utiliser les transports en commun !
★Les personnes venant le jour de l’événement par les transports en commun, tels que la ligne Koumi, le chemin de fer Shinano ou le bus, recevront un cadeau dans la limite des stocks disponibles, selon le principe du premier arrivé, premier servi !
■À propos de la chasse aux tampons
Les personnes ayant collecté tous les tampons disponibles aux points d’information des zones A・C・D sont invitées à se rendre finalement au « stand de la ville de Saku » dans la zone B !
Des cadeaux seront disponibles chaque jour selon le principe du premier arrivé, premier servi !
De plus ! Cette année, la préfecture de Nagano proposera également comme grand prix de la tombola un « tote bag original du 150e anniversaire de la préfecture de Nagano »(1 personne par jour), ainsi que des autocollants originaux(200 premières personnes chaque jour) !
※Les cadeaux sont disponibles en quantité limitée chaque jour et seront distribués jusqu’à épuisement des stocks.
※La chasse aux tampons est valable pour une seule carte par personne.
■Restrictions de circulation
Afin d’assurer le bon déroulement de l’événement en toute sécurité, la circulation sera réglementée sur la route allant de l’au-delà du centre d’échanges jusqu’à Denny’s, ainsi que sur la route permettant d’entrer dans AEON depuis le côté de Shimin Koryu Hiroba.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions de votre coopération, notamment en empruntant des itinéraires de déviation.
Horaires des restrictions : de 9 h 00 à 17 h 00 les deux jours de l’événement
#長野県 #佐久市 #まるごとつながるフェスタ佐久平
※ Cette actualité est diffusée automatiquement via RSS.
Si le contenu s'affiche mal ou est tronqué, veuillez consulter la source.
Si le contenu s'affiche mal ou est tronqué, veuillez consulter la source.
-
Saku City Tourism Association
佐久市観光協会, saku-shi kankou kyoukai
-
3056 Nakagomi, Saku City, Nagano 385-8501, Japan
Fax:0267-62-2269
- Voir les détails
Articles récents
-
0
2026.10.03
【ぞっこん!Le marché de Saku bat son plein !】Aujourd’hui, le mini Koitaro de Saku est également venu nous rendre visite ! Sur place, il a profité pleinement de l’événement en parcourant les différents stands, en participant à des activités et en faisant quelques achats, le Koita...
-
0
2026.10.02
【Festival Seika du collège Saku Chosei】 Bonjour à tous👋 Les 2 et 3 octobre a lieu le festival culturel du collège Saku Chosei, le « festival Seika »🎊 Nous avons appris que des pruneaux récoltés par les élèves dans un verger de Taki, dans le quartier d’Usuda à Saku, y étaient vendus. Nous sommes donc allés voir cela immédiatement🚗...
-
0
2026.9.30
【ぞっこん!さく市 (marché) les 3 et 4 octobre】Le petit Koitaro de Saku viendra également nous rendre visite le 3 ! De nombreuses animations sont prévues, alors venez en profiter avec nous ! 📍...
-
0
2026.9.22
【27 septembre : expérience en montgolfière à Saku, la ville des ballons @ terrain de l’ancienne école primaire de Kasuga】 Voici la dernière « expérience en montgolfière à Saku, la ville des ballons » de l’année !! Si vous n’avez pas pu participer au Festival des ballons ou à l’événement précédent sur la place polyvalente de Nozawa, ou si vous avez toujours voulu monter en montgolfière...
-
0
2026.9.18
【14e Marche Pinkoro de Saku】L’événement aura enfin lieu demain ! Aujourd’hui, le personnel de l’Association touristique de la ville de Saku a récolté des prunes pour que les participants puissent les déguster ! De fraîches...
-
0
2026.9.17
Un paysage à couper le souffle ! La route des cosmos est en pleine【floraison】 Les cosmos de la « route des cosmos », qui s’étend sur environ 9 km le long de la route nationale 254, de la ville de Saku jusqu’à la frontière de la préfecture de Gunma, ont enfin...
Informations générales
-
-
■Nom
Saku City Tourism Association -
■Furigana
佐久市観光協会, saku-shi kankou kyoukai -
■Adresse
3056 Nakagomi, Saku City, Nagano 385-8501, Japan -
■Fax
Fax:0267-62-2269 - Voir les détails