La chic station estivale de Karuizawa est une destination prisée où l’on peut profiter de la nature et de la gastronomie, attirant de nombreux visiteurs chaque année.
Pour ceux qui se demandent « Où aller ? », voici la liste des sites touristiques incontournables à ne pas manquer !


Rue Ginza de l’ancien Karuizawa


Si vous visitez Karuizawa, commencez par ici ! 【Rue Ginza de l’ancien Karuizawa】 est un lieu prisé, idéal pour grignoter en flânant.
Des saveurs classiques appréciées des habitants aux derniers desserts tendance, l’offre est si variée que le simple fait de se promener met du baume au cœur. Le meilleur moyen de profiter du quartier est de flâner tranquillement tout en goûtant, par petites bouchées, ce qui attire votre attention.

Aux alentours de la rue se trouvent aussi des églises historiques et de petits sentiers entourés de nature, pour une parenthèse apaisante entre deux dégustations ◎

De quoi rassasier à la fois l’estomac et le cœur, pour un moment typiquement Karuizawa.

Adresse
〒389-0102 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Karuizawa 878
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 12 km (environ 20 minutes en voiture)
Parking
Utilisez les parkings payants à proximité
Détails ici

Karuizawa Prince Shopping Plaza


À deux pas de la sortie sud de la gare de Karuizawa, le vaste outlet Karuizawa Prince Shopping Plaza s’étend au cœur d’un cadre naturel.

Environ 200 boutiques regroupent des marques japonaises et internationales réputées, des articles de maison, outdoor et décoration — un lieu incontournable pour les amateurs de shopping.
De nombreux magasins acceptent les animaux, et des services comme la location de poussettes, des salles d’allaitement et des espaces pour le change sont bien aménagés, ce qui est idéal pour les familles et les visiteurs avec animaux.

Pendant les longues périodes de congés, la circulation autour du site peut être chargée; il est recommandé de partir tôt et de prévoir un planning flexible.

Adresse
〒389-0102 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Karuizawa
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 10,5 km (environ 15 minutes en voiture)
Parking
Disponible (3 500 places)
Gratuit pendant 2 heures après l'entrée, puis 100 yens par heure

Étang de Kumoba (Kumobaike)


Situé dans le quartier de l’Ancien Karuizawa, 【l’Étang de Kumoba】 est un lieu apaisant idéal pour ceux qui souhaitent se promener tranquillement au cœur de la nature.
L’entrée est gratuite et l’on peut entrer et sortir librement, il est donc apprécié non seulement des touristes mais aussi des habitants comme itinéraire de promenade.

Au printemps aux jeunes feuillages, en été rafraîchissante, en automne aux magnifiques couleurs, et en hiver sous la neige――quelle que soit la saison, des paysages à couper le souffle qui donnent envie de prendre des photos vous y attendent. Vous pourriez même tomber sur un panorama qui vous fera dire « Waouh… »♪

Un parking à vélos se trouve à proximité, il est donc recommandé de louer un vélo et d’y faire halte lors d’une balade à bicyclette !

Adresse
〒389-0102 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Karuizawa
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 12 km (environ 17 minutes en voiture)
Parking
Non disponible, veuillez utiliser à pied, à vélo ou en bus
Détails ici

Chutes de Shiraito


Site emblématique de Karuizawa, 【les Chutes de Shiraito】 sont une cascade douce d’environ 3 mètres de haut et 70 mètres de large. L’eau jaillissant du flanc de la montagne s’écoule avec finesse comme des fils blancs, offrant une beauté digne d’un tableau.

En été, illuminations féeriques et projection mapping, et en hiver des illuminations de glace. Des événements saisonniers ont lieu toute l’année, permettant de découvrir un visage différent à chaque visite. La nuit, la cascade est véritablement mystérieuse et émouvante !

En chemin, sur la 【Shiraito Highland Way】 (route à péage), profitez d’une conduite agréable sur une route telle un tunnel de verdure.
L’air est frais et agréable — même en plein été on y ressent de la fraîcheur. Un lieu apaisant recommandé à ceux qui souhaitent ressentir la nature lors d’une balade en voiture.

Adresse
〒389-0100 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Sur le chemin de Shiroito Highland Way
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 21 km (environ 35 minutes en voiture)
Parking
space de stationnement disponible sur le bord de la route sur environ 20 mètres (gratuit)

Karuizawa Taliesin


Situé autour du lac Shiozawa, le complexe de villégiature polyvalent Karuizawa Taliesin est un lieu prisé où l’on peut profiter en même temps de la nature, de l’art et des loisirs.
Des espaces d’activités dynamiques — bateaux, karts, bouldering (bloc), aire de jeux pour enfants — sont également bien aménagés et rencontrent un grand succès auprès des familles !

Pour ceux qui souhaitent prendre leur temps, il est recommandé de flâner dans les jardins qui changent au fil des saisons ou dans la roseraie où s’épanouissent des English Roses, et de visiter des établissements culturels tels que le musée Peynet et la bibliothèque de la plaine de Karuizawa (Karuizawa Kogen Bunko). En outre, les spots gourmands ne manquent pas, avec le barbecue authentique « BBQハウス 山里野 » où l’on peut venir les mains vides, le café au bord du lac « タリアセンコーヒーショップ » et le classique « 一房の葡萄 ». Impossible de s’ennuyer, même en y passant toute la journée♪

Idéal pour les familles, mais aussi pour les couples et les groupes d’amis. Un lieu typique de Karuizawa où chacun peut passer un moment à sa guise au cœur de la nature.

Adresse
〒389-0111 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Oaza Nagakura 217
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 10,5 km (environ 15 minutes en voiture)
Parking
Disponible
Heures d’ouverture
9:00–17:00 (10:00–16:00 en décembre et en janvier)
Tarifs
Plus de détails ici

Point de vue du col d'Usui ancien


At an elevation of 1,200 m on the border between Nagano and Gunma, 【Old Usui Pass Lookout (Miharashidai)】 is a spectacular viewpoint.
On clear days, a sweeping panorama opens up, stretching from Mt. Asama and Mt. Hanare to distant Mt. Myogi, offering scenery that makes you want to take a deep breath. One of its charms is that you can enjoy different views in every season, no matter when you visit—spring, summer, autumn, or winter.

Right nearby are a teahouse where you can try the local specialty “Chikara-mochi,” and the unusual shrine that straddles the prefectural border, 【Kumano Kotai Shrine】. Visiting to worship and collecting goshuin are also recommended. It’s a relaxing stop perfect for those who want to take their time and enjoy the scenery.

Adresse
〒389-0101 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Oaza Toge
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 15,2 km (environ 27 minutes en voiture)
Parking
Disponible (payant)

Mt. Hanareyama


Situé quasiment au cœur de Karuizawa, 【離山】 se distingue par sa silhouette au sommet plat.
En raison de son apparence, on l’appelle aussi « table mountain ».

Les sentiers de montagne sont bien aménagés, en faisant un itinéraire de randonnée facile et très apprécié.
En chemin, vous pourrez observer des oiseaux sauvages et des plantes au fil des saisons, idéal pour les amateurs d’observation de la nature. Au sommet, un télescope permet de profiter d’une vue panoramique sur la ville de Karuizawa et les montagnes alentours♪

Dans les environs se trouvent également des parcs, la bibliothèque municipale et le musée d’histoire et de folklore ; il est recommandé d’y faire une halte après la randonnée pour passer un moment paisible.

Adresse
〒389-0100 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Nagakura Hanareyama
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 14,3 km (environ 20 minutes en voiture)

Auberge Oiwake


Parmi les 69 relais de la route Nakasendō, 【Oiwake-juku】 est le 20e en partant d’Edo.
C’est un quartier plein de charme où l’atmosphère de l’ancienne route demeure très présente.

Des lieux où l’on peut toucher à l’histoire, tels que le « Musée local d’Oiwake-juku » et le « Ryokan Aburaya », sont disséminés un peu partout ; il suffit de flâner pour avoir l’impression de remonter le temps.
On y trouve aussi de nombreux restaurants de soba appréciés des habitants, ainsi que des cafés élégants installés dans d’anciennes maisons, rendant les pauses au fil de la promenade particulièrement agréables.

Un spot méconnu de Karuizawa où savourer à la fois histoire et gastronomie♪

Adresse
〒389-0115 Préfecture de Nagano, District de Kita-Saku, Ville de Karuizawa, Oiwake
Accès
Autoroute Usui-Karuizawa IC à 16,2 km (environ 28 minutes en voiture)
Parking
Disponible (gratuit)
Parking Oiwake-juku

Site d’information général de Karuizawa