Un pavillon de sanctuaire vermillon perché au sommet d’une falaise. Un sanctuaire réputé de Saku, dans le Shinshū, paré au printemps et en automne
1/4

Un sanctuaire Inari au magnifique pavillon vermillon dressé au sommet des falaises de Saku, dans le Shinshū

Au bord de la Yukawa, à Iwamurada (ville de Saku), se dresse sur une falaise abrupte 「鼻顔稲荷神社」。
La silhouette du pavillon laqué de vermillon apparaissant entre les arbres donne l’impression de se dresser vers le ciel.
Selon la tradition, il fut fondé à l’époque Eiroku (1558–1569) après avoir reçu une branche spirituelle de l’Inari de Fushimi à Kyoto, et il revendique près de 440 ans d’histoire.

Le pavillon de culte adopte le même « kengai-zukuri » que le temple Kiyomizu-dera de Kyoto.
Le sanctuaire et le pavillon de kagura, construits le long de la paroi rocheuse, sont saisissants et imposent leur présence même de loin.

La divinité vénérée est 「宇迦御魂神(うかのみたまのみこと)」, dieu des récoltes abondantes et de la prospérité commerciale.
On y célèbre aussi des prières pour l’éloignement des malheurs, la sécurité du foyer et la sécurité routière, et il est depuis longtemps affectueusement appelé localement « お稲荷さん ».
【Informations pour le Hatsumode 2025–2026】

Hatsumode 
Jour de l’An~1/5

Ninen-mairi 
22:00~26:00 environ

Vente d’objets porte-bonheur 
En vente au bureau du sanctuaire jusqu’au 1/5

Hatsuuma Festival (February 11)

Held every year on February 11, the Hatsuuma Festival is a winter tradition of Saku.
Stalls selling daruma and good-luck charms line the approach, bustling with people praying for prosperous business and household safety. At dusk, the Hōshōsai, where old daruma are burned, is also held, and the flames color the night sky in a dreamlike scene.

Spring Cherry Blossoms, Autumn Foliage

In spring, cherry blossoms bloom in profusion, enveloping the precincts and creating a stunning contrast with the vermilion shrine buildings. In autumn, the trees on the grounds turn red and gold, lending an even more mystical beauty to the shrine standing on the cliff.

A signature scenic spot of Saku where you can worship while feeling the changing seasons.

OFFICIAL DATAInformations officielles

NomHanazura Inari Shrine
(鼻顔稲荷神社, hanazura inari jinja)
Adresse4261 Hanazonomachi, Iwamurada, Saku City, Nagano 385-0022, Japan  Accès
Numéro de téléphone0267-68-8469
ParkingDisponible

Accès

【Address】
4261 Hanazonomachi, Iwamurada, Saku City, Nagano 385-0022, Japan

5 minutes by car from JR Sakudaira Station
7 minutes by car from the Joshin-etsu Expressway "Saku IC"