2025.07.15
Un vent d’Allemagne souffle sur Miyota, pain de seigle authentique cuit par un propriétaire allemand | Gute Laune
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2024.05.24
Sommaire

Plusieurs versions existent, mais on dit que l’origine remonte aux années 1950, lorsqu’une boulangerie d’Ina (préfecture de Nagano) a commencé à proposer du pain garni de crème au beurre. Oui, même s’il s’appelait "milk bread", il ne contenait au départ pas de lait.
Compte tenu du contexte alimentaire de l’époque, où il était difficile de boire du lait, le fait d’employer le mot « lait », très nourrissant, comme nom du pain aurait contribué à sa popularité. Ce n’est qu’à partir de l’année suivante, quand la popularité a grimpé, qu’on a commencé à utiliser du lait.
Par la suite, la méthode de fabrication s’est progressivement diffusée et, aujourd’hui, on le considère comme une spécialité emblématique de Nagano.
On peut désormais l’acheter facilement partout, dans les supérettes et les supermarchés.
Un signe distinctif du milk bread, ce sont ses illustrations rétro d’antan. Le design varie légèrement selon les boutiques, mais elles sont si mignonnes qu’on a envie de le saisir aussitôt.
Passons maintenant à la présentation de trois adresses triées sur le volet !
« 長野ミルク » ¥583/Mini ¥302 (TTC)


Informations sur la boutique
| Nom de la boutique | Truffle bakery 軽井沢店 |
| Téléphone | 0267-31-5346 |
| Adresse | 〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢字中道1210ー31 |
| Horaires | 9:00~18:00 |
| Fermeture | Irrégulière |
| Parking | Oui (9 places) |
| Page | https://www.slow-style.com/gourmet/truffle/ |

« Pain au lait » 390 yens (TTC)


Informations sur le magasin
| Nom du magasin | ベーカリーココラデ 御代田店 |
| Téléphone | 0267-41-0383 |
| Adresse | 〒389-0207 長野県北佐久郡御代田町馬瀬口458-1 |
| Horaires | 9:00~18:00 |
| Fermeture | Aucune |
| Parking | Oui (34 places) |
| Nombre de places | 33 places en salle/30 en terrasse |
| Site officiel | https://inakappe-club.jp/miyota |
« Pain au lait » Grand 249 yens/Moyen 171 yens (TTC)
Informations sur la boutique
| Nom de la boutique | モンドウル田村屋 |
| Téléphone | 0267-62-2909 |
| Adresse | 〒385-0051 長野県佐久市中込2438 |
| Horaires | 9:30~16:00 |
| Jour de fermeture | Dimanche |
| Parking | Disponible(25 places) |
Les membres de la rédaction de Karuizawa Navi se rendent directement sur place
pour présenter, à travers des articles de reportage,
les commerces locaux recommandés, les sites touristiques et des itinéraires modèles.
2025.07.15
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2025.04.17
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2025.11.17
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2025.03.31
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2024.05.24
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
2024.03.22
by VIA・KARUIZAWA Rédaction
Cookies🍪 & Confidentialité
Ce site utilise des cookies et Google Tag Manager afin d’analyser l’utilisation et d’améliorer les services. Vous pouvez autoriser ou refuser l’utilisation des cookies non essentiels. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de confidentialité.